| [2011-Oct-20-23] 16th MIF - AmCham Corner |
|
--Press release Co-operation - Key to Business Opportunities Macao’s annual international trade and economic event – The 16th Macao International Trade and Investment Fair – will be held at The Venetian Macao-Resort-Hotel from 20 to 23 October 2011.
In view of the increasing Pan-Pearl River Delta regional co-operation, AmCham Macau will be represented in an exhibition pavilion (named as the “AmCham Corner”) which is designed to encompass the three primary interests in the Region – tourism, infrastructure and human capital. AmCham Macau has the honor to invite the Hengqin New Area Administration Committee to participate in the form of an information kiosk at our “AmCham Corner” to share updates on the latest developments of the new Special Economic Zone.
EXHIBITORS 公司 / 產品簡介 Company / Product Description 仲量聯行 (紐約證券交易所上市代號：JLL) 為專攻房地產的專業服務公司，全球專業團隊為有意透過持有、租用或投資房地產來增值的客戶提供綜合服務。仲量聯行業務覆蓋全球70個國家共1,000多個地點，包括200間企業辦事處。仲量聯行亦為物業管理及企業設施管理業的翹楚，管理物業分布世界各地，涉及面積約18億平方呎。 仲量聯行擁有逾50年亞太區經驗，在區內13個國家設有77間辦事處，僱員超過20,800人。 Jones Lang LaSalle (NYSE:JLL) is a professional services firm specializing in real estate. The firm offers integrated services delivered by expert teams worldwide to clients seeking increased value by owning, occupying or investing in real estate. Jones Lang LaSalle serves clients in 70 countries from more than 1,000 locations worldwide, including 200 corporate offices. The firm is an industry leader in property and corporate facility management services, with a portfolio of approximately 1.8 billion square feet worldwide. Jones Lang LaSalle has over 50 years of experience in Asia Pacific, with over 20,800 employees operating in 77 offices in 13 countries across the region. 澳門美高梅MGM MACAU 地址Address：澳門外港新填海區孫逸仙大馬路 Avenida Dr. Sun Yat Sen, NAPE, Macau 公司 / 產品簡介 Company / Product Description 矗立於南灣湖畔旅遊區的澳門美高梅為世界級豪華度假酒店，創新建築設計瑰麗堂煌，別緻客房舒適典雅，殷勤服務提供貼心優越款待，星級食府薈萃寰球美饌，恬靜寧謐的Six Senses Spa水療中心煥發身心舒泰。毗鄰大型旗艦購物中心壹號廣場，雲集國際頂尖品牌；佔地1088平方米的「天幕廣場」洋溢歐陸式中庭設計，玻璃天幕及圓弧樓梯壯闊瑰麗，是遊客必到之地。 Splendidly situated on the Nam Van lakeside and the peninsula’s entertainment hub, the iconic MGM MACAU is a world-class luxury resort boasting innovative architecture, luxurious rooms and exceptional personalized services. Superior international cuisine is the hallmark of the property’s signature restaurants, while the beguiling Six Senses Spa completes the sense of arrival. At its heart, MGM MACAU is the epitome of sophisticated style and modern fun. MGM MACAU seamlessly flows into One Central Macau, the territory’s exclusive flagship mall where specialty luxury brand stores. Reflecting Macau’s unique heritage, the spectacular Grande Praca features the soaring facades of distinguished European architecture, glass skydome, and the Rossio Grand Steps; the 1,088 sq.m. all-weathered alfresco setting, surrounded by exquisite restaurants and bars, is a visitor must visit attraction in Macau. 金沙中國有限公司Sands China Ltd. 地址 Address：澳門威尼斯人度假村酒店 Venetian Macao Resort Hotel 公司 / 產品簡介 Company / Product Description 金沙中國有限公司（香港聯交所：1928，「金沙中國」或「公司」）是全球度假村發展商拉斯維加斯金沙集團股份有限公司（紐約證券交易所：LVS）的附屬公司及是一所在香港聯合交易所上市公司。金沙中國是澳門最大的綜合度假村經營商，擁有並經營路氹金光大道™的澳門威尼斯人®-度假村-酒店及澳門百利宮™，以及位於澳門半島的澳門金沙酒店。公司的綜合度假村集合多樣化的消閒、商業設施及客運業務，包括大型會議場地、各式食 肆、購物中心、在金光綜藝館™舉行的世界級娛樂表演，以及來往港澳的高速金光飛航™渡輪服務。公司亦正在路氹金光大道發展大型綜合度假村娛樂場旅遊項目，致力成為亞洲的娛樂、休閒及會議的目的地。 Sands China Ltd. (HKSE: 1928, Sands China or Company) is a subsidiary of global resort developer Las Vegas Sands Corp. (NYSE:LVS), and a listed company on the Hong Kong Stock Exchange. Sands China is the largest operator of integrated resorts in Macao. The Company owns and operates THE VENETIAN® Macao-Resort-Hotel and THE PLAZA™ Macao at COTAI STRIP™ development and the SANDS® Macao Hotel on the Macau peninsula. The Company’s integrated resorts contain a diversified mix of leisure and business attractions and transportation operations, including large meeting and convention facilities, a wide range of restaurants, shopping malls, world-class entertainment at CotaiArena™ and high-speed CotaiJet™ ferry service between Hong Kong and Macao. The Company is also developing new properties on Cotai, with its goal of transforming Cotai into Asia’s premier entertainment and business destination. 聚賢亞洲有限公司 (簡稱〝聚賢亞洲〞) TalentGroup Asia 地址Address：澳門宋玉生廣場181-187號光輝(集團)商業中心16樓P-Q室 Alm. Dr. Carlos D'Assumpcao Nos.181-187, Centro Comercial Brilhantismo, 16 P-Q, Macau 公司 / 產品簡介 Company / Product Description 一間揉合顧問諮詢、外判及各類商業服務的人力資源公司，以豐富且獨到的經驗和實力，為客戶在業務上帶來優化的效率與效益。聚賢亞洲專業從事人資業務流程外判（HRBPO – Human Resources Business Process Outsourcing），旨在幫助客戶創建高效能的企業，讓聚賢亞洲成為您的合作夥伴，盡享理想的成本透明度和業務效益。 人資業務流程外判﹝HRBPO﹞的優點：
聚賢亞洲有限公司 是澳門首間專業從事人資業務流程外判的公司，亦是招聘外判解決方案的專業首選。聚賢亞洲充分利用科技來經營人力資源與薪酬管理，所提供專門並多元化的服務包括：
TalentGroup Asia (TGA) is a HR management consulting, outsourcing and business services company. With in-depth experience and capabilities to service our client, TGA helps to improve their efficiency and performance. TalentGroup Asia is specialized in Human Resources Business Process Outsourcing (HRBPO) – an initiative to help creating high-performance company. By partnering with TGA, our clients enjoy improved cost transparency and business efficiencies. Advantages of TGA HRBPO
TalentGroup Asia (TGA) is the first Human Resources Business Process Outsourcing (HRBPO) solutions business and leading choice for outsourcing recruitment solutions in Macau. We specialize in implementing and using technology to support Human Resources and Payroll Management. We offer specialized, diversified services for Outsourcing
永利澳門 Wynn Macau 地址 Address：澳門外港填海區仙德麗街 Rua Cidade de Sintra, NAPE, Macau 公司 / 產品簡介 Company / Product Description 榮獲褔布斯旅遊指南五星獎的永利澳門乃亞洲首間拉斯維加斯式渡假酒店，致力不斷提升服務水準以持續成為業界典範。 置身永利和萬利兩座風格獨具的酒店大樓，永利澳門設置了超過1,000間華麗的客房及套房、米芝蓮星級餐廳、悠閒酒吧、寛敞的多功能用途會議場地、幽雅的理療中心，戶外花園泳池、最尊尚的購物體驗及澳門獨一無二的娛樂項目與設施。 As Asia’s leading Las Vegas-style luxury resort and proud recipient of the Forbes Five Star award, Wynn Macau continues to raise the bar for excellence. Wynn Macau features two luxurious towers – Wynn and Encore – which boast more than 1,000 exquisitely furnished rooms and suites, Michelin-star restaurants, chic bars and lounges, spacious multi-purpose convention facilities, two lavish spas, an outdoor swimming pool with luscious gardens, the most fashionable names in luxury retail and exciting entertainment.
|
